ชนเผ่าต่างๆ ดำเนินการตอบโต้อย่างเป็นระบบต่อโรคโควิด-19

เมื่อเวลาผ่านไปหลายเดือน โรคระบาดยังคงส่งผลกระทบต่อชนพื้นเมืองอย่างหนัก แต่ปรากฏการณ์นี้ไม่ใช่เรื่องใหม่ โรคระบาดเป็นส่วนหนึ่งของลัทธิล่าอาณานิคมตั้งแต่ผู้ตั้งถิ่นฐานมาถึง ความไม่เสมอภาคด้านสุขภาพบอกเราว่าความเจ็บป่วยมีผลลัพธ์ที่แตกต่างกันในประชากรที่แตกต่างกัน อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ชั้นนำเตือนประชาชนทั่วไปถึงอันตรายจากการทำให้ข้อมูลด้านสุขภาพเรียบง่ายเกินไป พวกเขาไม่ได้เล่าเรื่องทั้งหมด และในกรณีของประเทศชนพื้นเมือง เรื่องราวของความไม่เท่าเทียมกันนั้นเต็มไปด้วยการยึดครองที่ดินและพบกับการจัดระเบียบจากภายใน: ประเด็นสำคัญสองประการสำหรับการคลี่คลายและตอบสนองต่อโควิด-19

ในฐานะนักวิชาการที่ได้ศึกษาผลกระทบของไวรัสและชนพื้นเมืองเราพบว่าชนพื้นเมืองมีปฏิกิริยาตอบสนองต่อโรคระบาดอย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ

ในการวิเคราะห์ของเรา ประเทศชนเผ่าได้นำแนวปฏิบัติและนโยบายที่ดูเหมือนจะมีประสิทธิภาพมากกว่าที่ใช้โดยรัฐที่พวกเขาอยู่ การตอบสนองเหล่านี้รวมถึงการปิดถนนและการนำแนวปฏิบัติไปปฏิบัติเร็วกว่าและระมัดระวังมากกว่าประเทศอื่น ๆ และการพัฒนารูปแบบการส่งมอบที่เกี่ยวข้อง เสบียง. การตอบสนองของพวกเขาแสดงให้เห็นว่าประเทศและชุมชนพื้นเมืองรู้ว่าพวกเขาต้องการอะไร พวกเขาเป็นผู้อำนวยการมาตรการป้องกันของตนเอง

ปกป้องตนเองและที่ดินของพวกเขา
แม้ว่าผู้ว่าการรัฐในชนเผ่าของรัฐจะไม่เห็นด้วยกับพวกเขา ผู้นำประเทศก็ยังโดดเด่น การตอบสนองต่อโรคระบาดยังหมายถึงการใช้อำนาจอธิปไตยต่อไป

ตัวอย่างเช่น ในเดือนเมษายน ชนเผ่าในเซาท์ดาโกตาได้ตั้งจุดตรวจสำหรับรถยนต์ที่เข้ามาในพื้นที่ของตน และขอให้ผู้ที่สัญจรผ่านไปมาอย่าเข้าไป Kristi Noem ผู้ว่าการรัฐเซาท์ดาโกตากำหนดจุดตรวจว่าเป็นสิ่งกีดขวางบนถนนที่ผิดกฎหมาย และสั่งให้ชนเผ่าต่างๆ ยุติกิจกรรมของตน และเรียกร้องให้ทำเนียบขาวเข้ามาแทรกแซง

ต่อมาในการชุมนุมที่ภูเขารัชมอร์ประธานาธิบดีทรัมป์กล่าวถึงชนพื้นเมืองอเมริกันที่ประท้วงการรวมตัวของเขาบนดินแดนของพวกเขาว่า “กลุ่มคนโกรธแค้น” และเปิดงานของเขาด้วยเพลง “Garryowen” ซึ่งเป็นเพลงของกองทหารม้าที่เจ็ดที่รู้จักกันดีซึ่งเล่นโดยคัสเตอร์ในการสู้รบ ถึงกระนั้น ในขณะที่การแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนายังคงทำลายสถิติ ประเทศพื้นเมืองสามารถควบคุมการจราจรทั้งในและนอกพื้นที่สงวนได้

นอกจากนี้ Shinnecock Nation ยังประสบความสำเร็จในการจัดวางกลยุทธ์เพื่อปกป้องผู้คน ที่ดิน และบรรพบุรุษของตน Shinnecock Nation ล้อมรอบไปด้วยเทศมณฑล Nassau และ Suffolk บน Long Island ซึ่งเป็นบ้านของบุคคลที่ร่ำรวยที่สุดในโลก เทศมณฑลเหล่านี้เป็นที่หลบภัยของชาวนิวยอร์กเมื่อฤดูใบไม้ผลิที่แล้วเมื่อโรคระบาดโหมกระหน่ำ แม้จะมีการโจมตีของผู้คน ซึ่งหลายคนอาจเคยสัมผัสกับไวรัส แต่ Shinnecock ก็ดำเนินการและรักษาจำนวนเคสให้เหลือเพียงไม่กี่คนโดยปฏิบัติตามแนวทางที่กำหนดโดยศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค

สมาชิกชนเผ่า Shinnecock ถือพิธีสวดมนต์ในสถานที่ซึ่งมีการขุดพบซากศพมนุษย์ซึ่งน่าจะเป็นของกลุ่ม Shinnecock Nation
สมาชิกของชนเผ่า Shinnecock ถือพิธีสวดมนต์ในสถานที่ซึ่งมีการขุดพบซากศพมนุษย์ซึ่งน่าจะเป็นของกลุ่ม Shinnecock Nation Thomas A. Ferrara / Newsday RM ผ่าน Getty Images
นี่ไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับชาว Shinnecock การปกป้องตนเองเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อความอยู่รอดมาตั้งแต่ปี 1640 เมื่อผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอังกฤษซื้อที่ดิน Shinnecock ขนาด 8 ตารางไมล์ ซึ่งเป็นต้นกำเนิดของพื้นที่ปัจจุบันคือเซาแธมป์ตัน ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยุโรปนำไข้ทรพิษมาสู่ลองไอแลนด์ ซึ่งส่งผลกระทบร้ายแรงต่อ Shinnecock และชนพื้นเมืองอื่นๆ ในลองไอแลนด์ อย่างไรก็ตาม หลายศตวรรษต่อมา พวกเขาก็เดินทางข้ามลองไอส์แลนด์และจากทั่วสหรัฐอเมริกา เพื่อเข้าร่วมงานประชุมประจำปีที่ใหญ่ที่สุดงานหนึ่งบนชายฝั่งตะวันออก ซึ่งจัดขึ้นที่ Shinnecock Nation ทุกฤดูร้อน ในปีนี้ นับเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ก่อตั้งในปี 1967 ที่การประชุมเป็นแบบเสมือนจริง

ในฤดูใบไม้ ร่วงปี 2020 ตามคำสั่งของสมาชิกของ Shinnecock Nation เซาแธมป์ตันได้นำพระราชบัญญัติคุ้มครองหลุมศพที่ไม่มีเครื่องหมาย การเคลื่อนไหวนี้เกิดขึ้นหลังจากหลายปีของการพัฒนาและการหยุดชะงักของสถานที่ฝังศพ ตัวอย่างหนึ่งคือ สนามกอล์ฟ Shinnecock Hills ที่มีชื่อเสียง ขณะนี้ พันธมิตรของ Shinnecock และพันธมิตร Warriors of the Sunrise ได้ตั้งค่ายพักแรมใน Shinnecock Nation และกำลังขอให้ดำเนินการทั่วทั้งรัฐ พวกเขายังต้องการให้รัฐยกเลิกการฟ้องร้องกลุ่ม Shinnecock Nation เกี่ยวกับป้ายที่ให้ ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับโควิด-19 สำหรับการจราจรหนาแน่น

อาณัติหน้ากากนาวาโฮและการจัดระเบียบจากภายใน
ในภาคตะวันตกเฉียงใต้ ชนเผ่าหลายเผ่าตอบสนองต่อโรคโควิด-19 อย่างรวดเร็ว ประเทศนาวาโฮดำเนินการอย่างรวดเร็วและเข้มงวดกับตัวเลข COVID-19 มากกว่ารัฐบาลแอริโซนา Doug Ducey ซึ่งช้าในการเสนอแนวทางในช่วงเริ่มต้นของการระบาดใหญ่และปล่อยให้หมดไปอย่างรวดเร็ว ในทางตรงกันข้าม เนซ ประธานประเทศนาวาโฮออกคำสั่งสวมหน้ากาก และเริ่มรณรงค์ให้ความรู้สาธารณะในเขตสงวนนาวาโฮในช่วงแรกๆ ของการแพร่ระบาด อย่างไรก็ตาม ตัวเลขและผลกระทบของโควิด-19 ยังคงดำเนินต่อไป

ความพยายามเพิ่มเติมที่นำโดยชนพื้นเมืองเพื่อตอบสนองความต้องการของชุมชนมีความเกี่ยวข้องและเข้มแข็ง ซึ่งรวมถึง Yee Ha’ólníi Dooที่นำโดยชนพื้นเมืองซึ่งเป็นกองทุนบรรเทาทุกข์ของชาวนาวาโฮ-โฮปีที่ระดมเงินเป็นค่าอาหาร น้ำ และ “อุปกรณ์เครือญาติ” ร่วมกับชาวนาวาโฮและโฮปีในภูมิภาค

[ ความรู้เชิงลึกทุกวัน ลงทะเบียนเพื่อรับจดหมายข่าวของ The Conversation ]

กลยุทธ์ระดับรากหญ้าได้ผลเพราะมีความกระตือรือร้นและระมัดระวัง สมาชิกชนเผ่าเข้าใจความต้องการของชุมชนได้ดีที่สุด Ethel Branch อดีตอัยการสูงสุดของประเทศ Navajo Nation กล่าวกับผู้เขียนของเราว่าข้อเท็จจริงที่ว่า COVID-19 ส่งผลกระทบอย่างไม่สมส่วนกับชุมชนเหล่านี้ บ่งชี้ว่าเป็น “เป้าหมายในวัฒนธรรมของเรา” เธอกล่าวว่าผู้เฒ่านำภาษาและความรู้ดั้งเดิม นี่คือเหตุผลที่ Yee Ha’ólníi Doo แจกจ่ายอาหารและน้ำมูลค่าสองสัปดาห์ให้กับผู้สูงอายุผ่าน “แนวทางการบรรเทาทุกข์แบบครอบครัว”: เพราะพวกเขารู้ว่าผู้สูงอายุจะ “แบ่งปันกับสมาชิกในครอบครัว”

องค์กรอื่นๆ ออกจากพื้นที่ดังกล่าวหลังจากเกิดคลื่นยักษ์ครั้งแรก แต่หน่วยงานนี้ยังคงให้ความช่วยเหลืออย่างต่อเนื่อง พวกเขารู้จักอาหารและทรัพยากรที่เหมาะสมที่สุดสำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ที่นั่น “เรารักคนของเราและเราใส่ใจพวกเขา” บรานช์กล่าว “พวกเขาคือสมาชิกในครอบครัวของเรา ดังนั้นเราจึงมีจุดประสงค์อย่างแท้จริงในการใช้ทรัพยากรต่างๆ เราใส่ใจในการช่วยชีวิตทุกชีวิตจนกว่าโรคระบาดนี้จะหมดไป” และตอนนี้ ในช่วงที่พุ่งสูงขึ้นอีกครั้ง องค์กรนี้และองค์กรอื่นๆ ยังคงรวบรวมทรัพยากรสำหรับปฏิบัติการช่วยชีวิตทั่วดินแดนของชนเผ่า บางทีอาจถึงเวลาที่จะต้องพิจารณาการขับไล่ออกจากทรัพย์สินว่าเป็นความไม่เท่าเทียมกันด้านสุขภาพอย่างต่อเนื่อง เรื่องราวที่เน้นเฉพาะความต้องการและความสิ้นหวังของชาวพื้นเมืองมองข้ามหลักปฏิบัติด้านความยั่งยืน เครือญาติ และสุขภาพที่มีมายาวนาน

โปรแกรมซอฟต์แวร์ “การเรียนรู้เชิงลึก” จากห้องทดลอง DeepMind ของ Google แสดงให้เห็นความก้าวหน้าอย่างมากในการแก้ปัญหาความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของชีววิทยา นั่นก็คือ การทำความเข้าใจการพับโปรตีน

การพับโปรตีนเป็นกระบวนการที่โปรตีนเปลี่ยนรูปร่างจากกลุ่มโครงสร้างไปจนถึงโครงสร้างสามมิติขั้นสุดท้าย ซึ่งเป็นตัวกำหนดหน้าที่ของมัน

ด้วยการทำนายได้ดีขึ้นว่าโปรตีนใช้โครงสร้างหรือ “พับ” ได้อย่างไร นักวิทยาศาสตร์สามารถพัฒนายาได้เร็วขึ้น เช่น ขัดขวางการทำงานของโปรตีนไวรัสที่สำคัญ

การแก้ปัญหาสิ่งที่นักชีววิทยาเรียกว่า “ปัญหาการพับโปรตีน” ถือเป็นเรื่องใหญ่ โปรตีนเปรียบเสมือนม้าทำงานของเซลล์และมีอยู่ในสิ่งมีชีวิตทุกชนิด พวกมันประกอบด้วยกรดอะมิโนสายยาวและมีความสำคัญต่อโครงสร้างของเซลล์และการสื่อสารระหว่างพวกมันตลอดจนควบคุมเคมีทั้งหมดในร่างกาย

สัปดาห์นี้ DeepMindบริษัทปัญญาประดิษฐ์ที่ Google เป็นเจ้าของได้สาธิตโปรแกรมการเรียนรู้เชิงลึกที่เรียกว่าAlphaFold2ซึ่งผู้เชี่ยวชาญกำลังเรียกร้องให้มีความก้าวหน้า ในการแก้ปัญหาความท้าทายที่ยิ่ง ใหญ่ของการพับโปรตีน

โปรตีนคือสายโซ่ยาวของกรดอะมิโนที่เชื่อมต่อกันเหมือนเม็ดบีดบนเชือก แต่เพื่อให้โปรตีนทำงานในเซลล์ได้นั้น จะต้อง “พับ” ซึ่งเป็นกระบวนการบิดและงอที่เปลี่ยนโมเลกุลให้เป็นโครงสร้างสามมิติที่ซับซ้อน ซึ่งสามารถโต้ตอบกับเป้าหมายในเซลล์ได้ หากการพับหยุดชะงัก โปรตีนจะสร้างรูปร่างไม่ถูกต้อง และจะไม่สามารถทำหน้าที่ภายในร่างกายได้ สิ่งนี้สามารถนำไปสู่โรคได้ เช่นเดียวกับโรคทั่วไป เช่น อัลไซเมอร์ และโรคที่พบไม่บ่อย เช่น โรคซิสติกไฟโบรซิส

การเรียนรู้เชิงลึกเป็นเทคนิคการคำนวณที่ใช้ข้อมูลที่มักซ่อนอยู่ในชุดข้อมูลขนาดใหญ่เพื่อตอบคำถามที่สนใจ มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในด้านต่างๆ เช่น เกม การจดจำเสียงพูดและเสียง รถยนต์ขับเคลื่อนอัตโนมัติ วิทยาศาสตร์และการแพทย์

ฉันเชื่อว่าเครื่องมืออย่าง AlphaFold2 จะช่วยให้นักวิทยาศาสตร์ออกแบบโปรตีนประเภทใหม่ได้ เช่น โปรตีนที่อาจช่วยสลายพลาสติกและต่อสู้กับการระบาดใหญ่และโรคของไวรัสในอนาคต

ฉันเป็นนักเคมีเชิงคำนวณและเป็นผู้เขียนหนังสือThe State of Science ฉันและนักเรียนศึกษาโครงสร้างและคุณสมบัติของโปรตีนเรืองแสงโดยใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์พับโปรตีนตามฟิสิกส์คลาสสิก

หลังจากหลายทศวรรษของการศึกษาโดยกลุ่มวิจัยหลายพันกลุ่ม โปรแกรมทำนายการพับโปรตีนเหล่านี้เก่งมากในการคำนวณการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างที่เกิดขึ้นเมื่อเราทำการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยกับโมเลกุลที่รู้จัก

แต่พวกเขาไม่สามารถคาดการณ์ได้ว่าโปรตีนจะพับตัวตั้งแต่เริ่มต้นได้อย่างไร ก่อนที่การเรียนรู้เชิงลึกจะเกิดขึ้น ปัญหาการพับโปรตีนดูเหมือนจะยากลำบาก และดูเหมือนว่าจะทำให้นักเคมีเชิงคำนวณหงุดหงิดหงุดหงิดไปเป็นเวลาหลายทศวรรษ

สายโซ่ของกรดอะมิโนต้องผ่านขั้นตอนการพับหลายขั้นตอน ซึ่งเกิดขึ้นผ่านพันธะไฮโดรเจนระหว่างกรดอะมิโนในบริเวณต่างๆ ของโปรตีน ก่อนที่จะมาถึงโครงสร้างสุดท้าย ตัวอย่างที่แสดงที่นี่คือฮีโมโกลบิน ซึ่งเป็นโปรตีนในเซลล์เม็ดเลือดแดงที่ลำเลียงออกซิเจนไปยังเนื้อเยื่อของร่างกาย กายวิภาคศาสตร์และสรีรวิทยา เว็บไซต์ Connexions CC BY
การพับโปรตีน
ลำดับของกรดอะมิโนซึ่งถูกเข้ารหัสใน DNA เป็นตัวกำหนดรูปร่าง 3 มิติของโปรตีน รูปร่างเป็นตัวกำหนดหน้าที่ของมัน หากโครงสร้างของโปรตีนเปลี่ยนแปลงไป ก็จะไม่สามารถทำหน้าที่ของมันได้ การทำนายรอยพับโปรตีนอย่างถูกต้องตามลำดับกรดอะมิโนสามารถปฏิวัติการออกแบบยา และอธิบายสาเหตุของโรคทั้งเก่าและใหม่

โปรตีนทั้งหมดที่มีลำดับการสร้างกรดอะมิโนเหมือนกันจะพับเป็นรูปแบบสามมิติที่เหมือนกัน ซึ่งปรับปฏิกิริยาระหว่างกรดอะมิโนให้เหมาะสมที่สุด พวกมันทำสิ่งนี้ภายในมิลลิวินาที แม้ว่าพวกมันจะมีการกำหนดค่าที่เป็นไปได้มากมายทางดาราศาสตร์ก็ตาม – ประมาณ 10 ยกกำลัง 300 จำนวนมหาศาลนี้ทำให้ยากต่อการคาดเดาว่าโปรตีนจะพับตัวได้อย่างไร แม้ว่านักวิทยาศาสตร์จะรู้ลำดับกรดอะมิโนทั้งหมดในการผลิตโปรตีนก็ตาม ก่อนหน้านี้การทำนายโครงสร้างของโปรตีนจากลำดับกรดอะมิโนนั้นเป็นไปไม่ได้ โครงสร้างโปรตีนได้รับการพิจารณาจากการทดลอง ซึ่งใช้เวลานานและมีค่าใช้จ่ายสูง

เมื่อนักวิจัยสามารถคาดการณ์ได้ดีขึ้นว่าโปรตีนพับตัวอย่างไร พวกเขาจะสามารถเข้าใจได้ดีขึ้นว่าเซลล์ทำงานอย่างไร และโปรตีนที่พับผิดทำให้เกิดโรคได้อย่างไร เครื่องมือทำนายโปรตีนที่ดีขึ้นจะช่วยให้เราออกแบบยาที่สามารถกำหนดเป้าหมายบริเวณทอพอโลยีเฉพาะของโปรตีนที่เกิดปฏิกิริยาเคมีได้

คุณเคลื่อนไหวอะไร? สไตล์การถ่ายภาพ / Getty Images
AlphaFold เกิดจากเกมหมากรุกที่เรียนรู้อย่างลึกซึ้ง Go และโป๊กเกอร์
ความสำเร็จของโปรแกรมทำนายการพับโปรตีนของ DeepMind ที่เรียกว่าAlphaFoldไม่ใช่เรื่องที่คาดไม่ถึง โปรแกรมการเรียนรู้เชิงลึกอื่นๆ ที่เขียนโดยDeepMindได้ทำลายผู้เล่นหมากรุก Go และโป๊กเกอร์ที่ดีที่สุดในโลก

ในปี 2559 Stockfish-8ซึ่งเป็นโปรแกรมหมากรุกแบบโอเพ่นซอร์ส เคยเป็นแชมป์หมากรุกคอมพิวเตอร์ของโลก โดยประเมินตำแหน่งหมากรุก 70 ล้านตำแหน่งต่อวินาที และสั่งสมกลยุทธ์การเล่นหมากรุกของมนุษย์มานานหลายศตวรรษ และมีประสบการณ์ด้านคอมพิวเตอร์มานานหลายทศวรรษ มันเล่นได้อย่างมีประสิทธิภาพและโหดเหี้ยม เอาชนะผู้ท้าชิงที่เป็นมนุษย์อย่างไร้ความปราณีโดยไม่ต้องอาศัยกลเม็ดเด็ดพรายแม้แต่น้อย เข้าสู่การเรียนรู้เชิงลึก

เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม 2017 AlphaZeroโปรแกรมหมากรุกการเรียนรู้เชิงลึกของ Google เอาชนะ Stockfish-8 ได้ เอ็นจิ้นหมากรุกเล่นได้ 100 เกม โดย AlphaZero ชนะ 28 เกมและเสมอกัน 72 เกม ไม่แพ้แม้แต่เกมเดียว AlphaZero ทำการคำนวณเพียง 80,000 ครั้งต่อวินาที เทียบกับการคำนวณ 70 ล้านครั้งของ Stockfish-8 และใช้เวลาเพียงสี่ชั่วโมงในการเรียนรู้หมากรุกตั้งแต่เริ่มต้นโดยเล่นกับตัวเองสองสามล้านครั้ง และเพิ่มประสิทธิภาพเครือข่ายประสาทเทียมตามที่เรียนรู้จากประสบการณ์

AlphaZeroไม่ได้เรียนรู้อะไรจากมนุษย์หรือเกมหมากรุกที่เล่นโดยมนุษย์ มันสอนตัวมันเองและในระหว่างกระบวนการก็ได้รับกลยุทธ์ที่ไม่เคยพบเห็นมาก่อน ในบทวิจารณ์ในนิตยสาร Science อดีตแชมป์หมากรุกโลก Garry Kasparov เขียนว่าการเรียนรู้จากการเล่นด้วยตัวเอง AlphaZero ได้พัฒนากลยุทธ์ที่ “สะท้อนความจริง” ของหมากรุก แทนที่จะสะท้อน “ลำดับความสำคัญและอคติ” ของโปรแกรมเมอร์ “นี่เป็นศูนย์รวมของความคิดโบราณที่ว่า ‘ทำงานอย่างชาญฉลาดมากขึ้น ไม่ใช่หนักขึ้น’”

โปรตีนพับกันได้อย่างไร?
CASP – การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกสำหรับผู้สร้างแบบจำลองโมเลกุล
ทุกๆ สองปี นักเคมีคำนวณชั้นนำของโลกจะทดสอบความสามารถของโปรแกรมในการทำนายการพับตัวของโปรตีน และแข่งขันในการแข่งขันCritical Assessment of Structure Prediction (CASP)

ในการแข่งขัน ทีมต่างๆ จะได้รับลำดับกรดอะมิโนเชิงเส้นสำหรับโปรตีนประมาณ 100 ชนิด ซึ่งทราบรูปร่าง 3 มิติแต่ยังไม่ได้เผยแพร่ จากนั้นพวกเขาก็ต้องคำนวณว่าลำดับเหล่านี้จะพับกันอย่างไร ในปี 2018 AlphaFold มือใหม่ที่มีการเรียนรู้เชิงลึกในการแข่งขัน เอาชนะโปรแกรมแบบเดิมๆ ทั้งหมดได้ – แต่แทบไม่ได้เลย

สองปีต่อมาในวันจันทร์ มีการประกาศว่า Alphafold2 ชนะการแข่งขันปี 2020 ด้วยอัตรากำไรที่ดี มันเอาชนะคู่แข่งได้ และการคาดการณ์ก็เทียบได้กับผลการทดลองที่มีอยู่ซึ่งกำหนดผ่านเทคนิคมาตรฐานทองคำ เช่น ผลึกการเลี้ยวเบนรังสีเอกซ์ และกล้องจุลทรรศน์ไครโออิเล็กตรอน ในไม่ช้า ฉันคาดหวังว่า AlphaFold2 และลูกหลานของมันจะเป็นทางเลือกในการกำหนดโครงสร้างโปรตีน ก่อนที่จะหันไปใช้เทคนิคการทดลองที่ต้องใช้ความอุตสาหะและความพยายามอย่างมากกับเครื่องมือราคาแพง

เหตุผลประการหนึ่งที่ทำให้ AlphaFold2 ประสบความสำเร็จก็คือ สามารถใช้ฐานข้อมูลโปรตีนซึ่งมีโครงสร้าง 3 มิติที่กำหนดโดยการทดลองมากกว่า 170,000 โครงสร้าง เพื่อฝึกฝนตัวเองให้คำนวณโครงสร้างโปรตีนที่พับอย่างถูกต้อง

สามารถชื่นชมผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจาก AlphaFold ได้หากเปรียบเทียบจำนวนโครงสร้างโปรตีนที่เผยแพร่ทั้งหมด – ประมาณ 170,000 – กับลำดับ DNA และโปรตีน 180 ล้านลำดับที่สะสมอยู่ในฐานข้อมูลโปรตีนสากล AlphaFold จะช่วยให้เราจัดเรียงขุมสมบัติของลำดับ DNA เพื่อค้นหาโปรตีนใหม่ที่มีโครงสร้างและหน้าที่เฉพาะตัว

AlphaFold ทำให้ฉันเป็นนักสร้างโมเดลโมเลกุลซ้ำซ้อนหรือไม่?
เช่นเดียวกับโปรแกรมหมากรุกและ Go – AlphaZero และ AlphaGo – เราไม่ทราบแน่ชัดว่าอัลกอริธึม AlphaFold2 กำลังทำอะไรอยู่ และเหตุใดจึงใช้ความสัมพันธ์บางอย่าง แต่เรารู้ว่ามันใช้งานได้

นอกจากช่วยให้เราคาดการณ์โครงสร้างของโปรตีนที่สำคัญได้แล้ว การทำความเข้าใจ “ความคิด” ของ AlphaFold ยังช่วยให้เราได้รับข้อมูลเชิงลึกใหม่ๆ เกี่ยวกับกลไกการพับโปรตีนอีกด้วย

[ ความรู้เชิงลึกทุกวัน ลงทะเบียนเพื่อรับจดหมายข่าวของ The Conversation ]

หนึ่งในความกลัวที่พบบ่อยที่สุดเกี่ยวกับ AI ก็คือมันจะนำไปสู่การว่างงานจำนวนมาก AlphaFold ยังคงมีแนวทางที่สำคัญก่อนที่จะสามารถทำนายการพับโปรตีนได้อย่างต่อเนื่องและประสบความสำเร็จ

อย่างไรก็ตาม เมื่อครบกำหนดและโปรแกรมสามารถจำลองการพับโปรตีนได้ นักเคมีเชิงคำนวณจะมีส่วนร่วมบูรณาการในการปรับปรุงโปรแกรม พยายามทำความเข้าใจความสัมพันธ์พื้นฐานที่ใช้ และนำโปรแกรมไปใช้เพื่อแก้ปัญหาสำคัญ เช่น การพับโปรตีนผิดที่เกี่ยวข้องกับโรคต่างๆ เช่น อัลไซเมอร์ พาร์กินสัน โรคซิสติกไฟโบรซิส และโรคฮันติงตัน

AlphaFold และลูกหลานของมันจะเปลี่ยนวิธีการทำงานของนักเคมีเชิงคำนวณอย่างแน่นอน แต่จะไม่ทำให้พวกเขาซ้ำซ้อน พื้นที่อื่นคงไม่โชคดีเท่านี้ ในอดีตหุ่นยนต์สามารถเข้ามาแทนที่มนุษย์ที่ใช้แรงงานคนได้ ด้วย AI ทักษะการรับรู้ของเราก็กำลังถูกท้าทายเช่นกัน Jeff Bezos บุคคลที่ร่ำรวยที่สุดในโลก ประกาศบน Instagram เมื่อ เดือนพฤศจิกายน 2020 ว่าเขามอบเงินให้กับองค์กร 16 แห่งเป็นจำนวนเงินรวมประมาณ800 ล้านดอลลาร์สหรัฐ สำหรับงานปกป้องสภาพภูมิอากาศที่หลากหลาย

เงินจำนวนนี้จะช่วยจ่ายเพื่อฟื้นฟูและปกป้องระบบนิเวศในโคลอมเบีย ฟิจิ มาดากัสการ์ และเม็กซิโก เปิดตัวดาวเทียมเพื่อตรวจจับมลพิษมีเทน สร้างตลาดการค้าคาร์บอนเร่งการเปลี่ยนรถบรรทุกเพื่อการพาณิชย์ที่ใช้เชื้อเพลิงฟอสซิลของประเทศเป็นยานพาหนะไฟฟ้าและปรับปรุง โครงข่ายไฟฟ้าของสหรัฐฯจึงสามารถพึ่งพาพลังงานหมุนเวียนได้มากขึ้น

นี่เป็นเพียงงวดแรกของเงิน 10 พัน ล้านดอลลาร์ที่ผู้ก่อตั้งและซีอีโอของ Amazon ให้คำมั่นเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2020 ว่าเขาจะมอบให้เพื่อต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

ในตอนนี้ จำนวนดังกล่าวจะคิดเป็น ประมาณ5% ของมูลค่าสุทธิของเขาที่203 พันล้านดอลลาร์ ฉันสอนหลักสูตรชื่อBusiness in Democracy: Advocacy, Lobbying and the Public Interestซึ่งศึกษาวิธีที่ธุรกิจและผู้นำมีอิทธิพลต่อนโยบายสาธารณะทั้งด้านดีและไม่ดี ของขวัญประเภทนี้เป็นสัญลักษณ์ของปัญหาเงินในวงกว้าง และวิธีที่มันบดบังความสามารถของสังคมในการรับมือกับความท้าทายพื้นฐานที่เราเผชิญอยู่

ปัญหาที่ใหญ่กว่า
แทนที่จะกล่าวชม Bezos สำหรับความมีน้ำใจของเขาในการจัดการกับสิ่งที่เขาและนักวิทยาศาสตร์หลายคนพิจารณาว่าเป็นภัยคุกคามที่มีอยู่ฉันคิดว่าเป็นการเหมาะสมกว่าที่จะถามว่ารูปแบบทางการเมืองประเภทใดที่การกระทำของเขาสนับสนุนและคงอยู่ต่อไป และวิธีที่แบบจำลองนั้นทำให้เขาสามารถสร้างสิ่งที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้ได้อย่างไร การบริจาค

ดังที่ฉันโต้แย้งในหนังสือเล่มล่าสุดของฉัน “ Management as a Calling ” อิทธิพลขององค์กรและเงินจากคนที่มีฐานะร่ำรวยมหาศาลได้ครอบงำกระบวนการทางการเมืองของประเทศ และเราจำเป็นต้องมีการแก้ไข นั่นคือผู้นำธุรกิจในอนาคตจำเป็นต้องเรียนรู้วิธีเข้าถึงอิทธิพลทางการเมืองในฐานะบริการสาธารณะ ไม่ใช่การเล่นเกมของแต่ละคน

บริษัทน้ำมันและก๊าซรายใหญ่ที่สุดเพียงแห่งเดียวใช้เงินเกือบ200 ล้านดอลลาร์ในการล็อบบี้ทุกปีเพื่อชะลอ ควบคุม หรือปิดกั้นนโยบายที่มุ่งแก้ไขปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

การใช้จ่ายประเภทนี้ทำให้กระบวนการทางการเมืองของเรากลายเป็นเรื่องยุ่งยาก ส่งผลให้กระบวนการทางการเมืองของเราอ่อนแอและเปราะบางจนไม่สามารถทำหน้าที่เป็นตัวชี้ขาดที่เป็นประโยชน์ต่อสาธารณะได้อีกต่อไป เนื่องจาก Bezos กำลังทุ่มโชคลาภบางส่วนของเขาเข้าสู่ระบบที่พัง การบริจาคของเขา แม้จะน่าชื่นชม แต่ก็ไม่สามารถแก้ปัญหาที่ครอบคลุมนี้ได้

แน่นอนว่าเป็นเรื่องดีที่ Bezos เช่นเดียวกับมหาเศรษฐีคนอื่นๆต้องการใช้ความมั่งคั่งส่วนเกินของเขาเพื่อจัดการกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและความท้าทายที่ยิ่งใหญ่อื่นๆ ที่สังคมของเรากำลังเผชิญ

แต่สิ่งที่ผู้บริจาครายใหญ่เหล่านี้ควรทำหากพวกเขาเชื่อในเป้าหมายเหล่านั้นจริงๆ ที่น่าขันคือใช้อำนาจทางเศรษฐกิจและการเมืองของตนเพื่อป้องกันการเมืองและการกำหนดนโยบายจากอิทธิพลของคนเช่นพวกเขาเอง

บทบาทของธุรกิจในระบอบประชาธิปไตย
โลกธุรกิจรุกล้ำเข้าสู่สถาบันทางการเมืองของสหรัฐฯ และการอภิปรายสาธารณะมานานหลายปี

Salesforce ซึ่งเป็นบริษัทซอฟต์แวร์มูลค่า 17 พันล้านดอลลาร์ เข้าร่วมการอภิปรายเกี่ยวกับกฎหมายการอภิปรายเรื่องการแต่งงานของชาวเกย์โดยกดดันสภานิติบัญญัติของรัฐอินเดียนาให้เปลี่ยนแปลงนโยบาย LGBTQ ที่เสนอ

สายการบินเดลต้า แอร์ไลน์ เข้าสู่การอภิปรายเรื่องการควบคุมอาวุธปืนโดยการลดส่วนลดเที่ยวบินให้กับสมาชิกสมาคมปืนไรเฟิลแห่งชาติ ภายหลังเหตุกราดยิงครั้งใหญ่

บริษัททางการเงิน Blackrock และ JPMorgan Chase ยืนหยัดในการสังหารนักข่าวJamal Khashoggi โดยยกเลิกการเข้าร่วมการประชุม ที่สำคัญในซาอุดิอาระเบียอย่างน้อยก็สักระยะหนึ่ง

Hobby Lobby ซึ่งเป็นเครือร้านจำหน่ายงานฝีมือและของตกแต่ง ได้เข้าร่วมการอภิปรายเรื่องสิทธิในการเจริญพันธุ์โดยท้าทายพระราชบัญญัติการดูแลราคาไม่แพง โดยอ้างว่าการต้องมีส่วนร่วมในการประกันสุขภาพสำหรับพนักงานที่ครอบคลุมการคุมกำเนิดบางรูปแบบ ถือเป็นการละเมิดความเชื่อทางศาสนาของผู้นำของบริษัท

การปรากฏตัวขององค์กรนี้สามารถเปลี่ยนการถกเถียงในที่สาธารณะเป็นการต่อสู้ระหว่างการดวลกองเงิน

คนอื่นๆ อาจเข้าข้าง เชียร์เมื่อผู้บริจาคกระทำการที่สอดคล้องกับค่านิยมของตน และเยาะเย้ยเมื่อกระทำการที่ไม่เป็นเช่นนั้น สงครามการใช้จ่ายก็ทวีความรุนแรงขึ้นตลอดเวลา

เงินที่บินออกจากกองธนบัตรในมือของมนุษย์
เมื่อมหาเศรษฐีใช้เงินเพื่อเปลี่ยนแปลงนโยบายที่เฉพาะเจาะจง พวกเขาให้ความสนใจกับอันตรายที่อาจก่อให้เกิดประชาธิปไตยหรือไม่? PM Images/DigitalVision ผ่าน Getty Images
ไม่มีความรับผิดชอบ
แนวโน้มนี้ทำให้เกิดการเยาะเย้ยประชาธิปไตย เนื่องจากผู้นำองค์กรไม่ได้รับเลือกหรือรับผิดชอบต่อสาธารณชนในวงกว้าง

เมื่อMarc Benioff ผู้ก่อตั้ง Salesforce ยืนหยัดในเรื่องสิทธิของ LGBTQเขาเขียนไว้ในหนังสือของเขา ” Trailblazer ” ว่าบางคน “ตำหนิฉันที่ให้ความสำคัญกับคุณค่าของตัวเองมากกว่ามูลค่าของผู้ถือหุ้น”

แต่จากนั้นเขาก็ปกป้องการกระทำของเขาที่จะท้าทายผู้ว่าการรัฐอินเดียนา ไมค์ เพนซ์โดยอ้างถึงข้อมูลจากบริษัทประชาสัมพันธ์ระดับโลกเวเบอร์ แชนด์วิคว่าลูกค้าจะจ่ายเงินมากขึ้นสำหรับสินค้าและบริการจากบริษัทที่ขับเคลื่อนผลกระทบเชิงบวกต่อสังคมและสิ่งแวดล้อม

กล่าวอีกนัยหนึ่ง เขารู้สึกว่าการส่งเสริมสิทธิของชาวเกย์อาจส่งผลดีต่อธุรกิจของเขาได้ แม้ว่าคุณจะเห็นด้วยกับเบนิอฟฟ์ในประเด็นนี้ แต่คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับวิธีที่เขาและมหาเศรษฐีคนอื่นๆ เช่นเขา ใช้ประโยชน์จากความมั่งคั่งของพวกเขาเพื่อส่งเสริมประเด็นทางสังคมและเพิ่มผลกำไร

ปัญหาบางอย่างกับอเมซอน
การที่ Bezos ให้ความสำคัญกับเรื่องการกุศลเมื่อเร็วๆ นี้อาจเบี่ยงเบนความสนใจ และลดความกดดันจากแนวทางปฏิบัติที่เลวร้ายที่สุดของบริษัทบางส่วนได้

นอกเหนือจากความกังวลว่า Amazon ต่อต้านการแข่งขันแล้วรัฐบาลสหรัฐฯ กำลังสอบสวน Amazon ในเรื่องการละเมิดแรงงาน คนงานของบริษัททั่วโลกกำลังจัดการประท้วงและบริษัทได้ตอบโต้ด้วยรายงานว่า จ่าย เงินให้ผู้รับเหมาเพื่อสอดแนมพวกเขา

Amazon ไม่ได้จ่ายภาษีเงินได้ของรัฐบาลกลางสหรัฐเลยในปี 2561จากผลกำไรมากกว่า 11 พันล้านดอลลาร์ จากนั้น ยังได้รับเงินคืนภาษี 129 ล้านดอลลาร์จากการลดภาษีของพรรครีพับลิกันในปี 2560 บริษัทไม่ได้อยู่คนเดียว: บริษัท Fortune 500 ที่ทำกำไรได้ 60 แห่งจ่ายภาษีเงินได้ของรัฐบาลกลางเป็นศูนย์ในปี 2561 ตามรายงานของสถาบันภาษีและนโยบายเศรษฐกิจ

และองค์กรการกุศลเพื่อสภาพภูมิอากาศแห่งใหม่ของ Bezos ซึ่งตั้งชื่อตามตัวเขาเองอย่าง Bezos Earth Fund ก็น่าจะช่วยลดภาระภาษีของเขาได้

ตามคำพูดของนักทฤษฎีการเมืองร็อบ ไรช์ “พลเมืองของสหรัฐอเมริการ่วมกันอุดหนุนการให้สิทธิพิเศษแก่ผู้มั่งคั่ง ผ่านการเก็บภาษีที่ลืมไปแล้ว”

ในขณะเดียวกันค่าแรงขั้นต่ำของรัฐบาลกลางยังคงไม่เปลี่ยนแปลงที่ 7.25 ดอลลาร์ต่อชั่วโมงตั้งแต่ปี 2552 ความไม่เท่าเทียมกันของรายได้นั้นรุนแรงที่สุดนับตั้งแต่ปี 2472 และ Bezos กำลังก้าวไปสู่การเป็นมหาเศรษฐีคนแรกของโลกภายในปี 2569 จึงไม่น่าแปลกใจเลยที่จะไม่แปลกใจเลย ชาวอเมริกัน 65% เชื่อ ว่าระบบเศรษฐกิจเอื้อให้เกิดผลประโยชน์อันทรงพลัง อย่างไม่ยุติธรรม

และนั่นคือจุดที่ปัญหาลึกลงไปอยู่

มีฤทธิ์กัดกร่อน
จำนวนเงินทั้งหมดที่ใช้ในการล็อบบี้องค์กรในปี 2561 มีมูลค่าถึง3.4 พันล้านดอลลาร์

คนอเมริกันที่ร่ำรวยที่สุดกำลังควักทรัพย์สมบัติจำนวนหนึ่งของตนเองออกมาเพื่อเปลี่ยนแปลงกระบวนการประชาธิปไตย ตัวอย่างเช่นเจ้าสัวคาสิโนSheldon Adelson มอบเงินมากกว่า 100 ล้านดอลลาร์ให้กับผู้สมัครทางการเมืองในปี 2561 โดยลำพัง

สิ่งนี้มีส่วนทำให้เกิดกลุ่มที่แข่งขันกันอย่างดุเดือดและปัญหาด้านกฎหมายที่ทำให้สภาคองเกรสไม่สามารถผ่านได้แม้แต่นโยบายพื้นฐานที่สุดที่อาจชะลอการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

นอกจากนี้ยังสนับสนุนการเยาะเย้ยถากถาง ซึ่งกัดกร่อนสถาบันประชาธิปไตยของเรา มีเพียง19% ของชาวอเมริกันกล่าวว่าพวกเขาไว้วางใจรัฐบาลลดลงจาก 73% ในปี 1958 ตามข้อมูลของ Pew Research Center

ซ่อมของที่พังจริงๆ
ตลาดไม่สามารถทำงานได้อย่างถูกต้องเมื่อรัฐบาลไม่ทำงาน

เป็นเรื่องดีที่เจ้าสัวอุตสาหกรรมและผู้บริจาคอย่าง Charles Kochรู้สึกเสียใจกับอิทธิพลทางการเมืองที่เกินขนาดที่เงินของเขาซื้อให้เขาและ David น้องชายผู้ล่วงลับของเขา (ในกรณีที่คุณพลาด เขาก็กล่าวอย่างชัดแจ้งว่า “เจ้าหนู พวกเราทำพลาดไปหรือเปล่า”)

แต่ฉันเชื่อว่าถึงเวลาแล้วที่มากกว่าคำขอโทษ ถึงเวลาแล้วที่บุคคลและบริษัทผู้มั่งคั่งจะต้องแก้ไขระบบที่พวกเขาช่วยสร้างซึ่งทำให้พวกเขามีอำนาจมากมาย

[ ข้อมูลเชิงลึกในกล่องจดหมายของคุณในแต่ละวัน คุณสามารถรับได้จากจดหมายข่าวทางอีเมลของ The Conversation ]

ในปี 2020 ผู้นำทางธุรกิจ การเมือง และเศรษฐกิจชั้นนำของโลกที่รวมตัวกันที่สวิตเซอร์แลนด์ในการประชุม World Economic Forum ประจำปี ได้ออกแถลงการณ์ที่มีความหวัง “ แถลงการณ์ดาวอส ” ของพวกเขายืนยันว่า บรรษัทควรรับใช้ “สังคมโดยรวม” จ่าย “ส่วนแบ่งภาษีที่ยุติธรรม” และทำหน้าที่เป็นผู้ดูแล “จักรวาลด้านสิ่งแวดล้อมและวัตถุสำหรับคนรุ่นอนาคต”

คำยืนยันนี้สะท้อนถึงคำกล่าวของBlackRockและBusiness Roundtableซึ่งเป็นกลุ่มที่เป็นตัวแทนของบริษัทที่ทรงอิทธิพลที่สุดในสหรัฐฯ

ข้อความเหล่านี้เปิดประตูให้มหาเศรษฐีเช่น Jeff Bezos และบริษัทที่พวกเขาควบคุมสามารถนำแรงบันดาลใจดังกล่าวไปปฏิบัติได้ หากพวกเขาดำเนินการตามขั้นตอนนั้น ในที่สุดมันอาจทำให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งและนักการเมืองที่ได้รับข้อมูลสามารถตัดสินใจได้โดยปราศจากอิทธิพลที่กัดกร่อนของความมั่งคั่งมหาศาล