ผู้หญิงที่ยืนเคียงข้างมาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์

นักประวัติศาสตร์วิคกี ครอว์ฟอร์ดเป็นหนึ่งในนักวิชาการกลุ่มแรกๆ ที่ให้ความสำคัญกับบทบาทของสตรีในขบวนการสิทธิพลเมือง หนังสือของเธอในปี 1993 เรื่อง “ Trailblazers and Torchbearers ” เจาะลึกเรื่องราวของผู้นำหญิงที่มรดกมักถูกบดบัง

ปัจจุบันเธอเป็นผู้อำนวยการของ Morehouse College Martin Luther King Jr. Collectionซึ่งเธอดูแลคลังเอกสารคำเทศนา คำปราศรัย งานเขียน และสื่ออื่นๆ ของเขา ในที่นี้ เธออธิบายการมีส่วนร่วมของผู้หญิงที่มีอิทธิพลต่อคิงและช่วยกระตุ้นการรณรงค์ที่สำคัญที่สุดในยุคสิทธิพลเมือง แต่การมีส่วนร่วมของพวกเธอไม่ค่อยเป็นที่รู้จักมากนัก

นักเคลื่อนไหวตามสิทธิของเธอเอง
คอเร็ตตา สก็อตต์ คิงมักถูกจดจำในฐานะภรรยาและแม่ผู้อุทิศตน แต่เธอก็เป็นนักเคลื่อนไหวที่มีความมุ่งมั่นตามสิทธิของเธอเอง เธอมีส่วนร่วมอย่างลึกซึ้งกับความยุติธรรมทางสังคมก่อนที่เธอจะพบและแต่งงานกับมาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ และหลังจากการตายของเขาเป็นเวลานาน

สก็อตต์ คิงทำงานให้กับกลุ่มสิทธิพลเมืองตลอดเวลาที่เธอยังเป็นนักเรียนที่วิทยาลัยแอนติออคและวิทยาลัยดนตรีนิวอิงแลนด์ ไม่นานหลังจากที่เธอและคิงแต่งงานกันในปี พ.ศ. 2496 ทั้งคู่ก็กลับมาที่ภาค ใต้ซึ่งพวกเขาให้การสนับสนุนองค์กรท้องถิ่นและระดับภูมิภาค เช่น NAACP และ Montgomery Improvement Association

พวกเขายังสนับสนุนสภาการเมืองสตรี ซึ่งเป็นองค์กรที่ก่อตั้งโดยอาจารย์หญิงชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐอลาบามา ซึ่งอำนวยความสะดวกด้านการศึกษาและการลงทะเบียนของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง และยังประท้วงการเลือกปฏิบัติบนรถโดยสารในเมืองอีกด้วย ความพยายามของผู้นำในท้องถิ่นเหล่านี้ปูทางสำหรับการสนับสนุนอย่างกว้างขวางต่อการต่อต้านของ Rosa Parksที่มีต่อการแบ่งแยกในรถโดยสารสาธารณะ

ผู้ชายในชุดสูทสีอ่อนและผู้หญิงในชุดแขนสั้นกำลังดูกระดาษด้วยกันในการศึกษา
Martin Luther King Jr. และภรรยาของเขา Coretta Scott King ทำงานในสำนักงานของเขาในแอตแลนตาในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2505 TPLP / เก็บรูปภาพผ่าน Getty Images
หลังจากการลอบสังหารสามีของเธอในปี พ.ศ. 2511 สก็อตต์ คิง อุทิศชีวิตของเธอเพื่อสร้างสถาบันปรัชญาและแนวปฏิบัติในการไม่ใช้ความรุนแรง เธอก่อตั้งKing Center for Nonviolent Social Changeเป็นผู้นำการเดินขบวนของคนงานด้านสุขาภิบาลในเมืองเมมฟิส และเข้าร่วมความพยายามในการจัดตั้งโครงการรณรงค์สำหรับคนยากจน เธอเป็นผู้สนับสนุนสิทธิแรงงานมายาวนาน เธอยังสนับสนุนการนัดหยุดงานของคนงานในโรงพยาบาล ในปี 1969 ในเซาท์แคโรไลนา โดยกล่าวสุนทรพจน์ที่ปลุกปั่นต่อต้านการปฏิบัติต่อเจ้าหน้าที่ชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกัน

ความมุ่งมั่นของ Scott King ต่อการไม่ใช้ความรุนแรงนั้นนอกเหนือไปจากสิทธิพลเมืองที่บ้าน ในช่วงทศวรรษ 1960 เธอมีส่วนร่วมในสันติภาพและความพยายามต่อต้านสงคราม เช่นการโจมตีของผู้หญิงเพื่อสันติภาพและต่อต้านสงครามที่ทวีความรุนแรงขึ้นในเวียดนาม ในช่วงทศวรรษ 1980 เธอได้เข้าร่วมการประท้วงต่อต้านการแบ่งแยกสีผิวในแอฟริกาใต้ และก่อนที่เธอจะเสียชีวิตในปี 2549 เธอได้ออกมาพูดสนับสนุนสิทธิของ LGBTซึ่งถือเป็นการจำกัดการเคลื่อนไหวตลอดชีวิตเพื่อต่อต้านความอยุติธรรมและความไม่เท่าเทียม

ผู้หญิงและเดือนมีนาคม
แม้ว่าการสนับสนุนและแนวคิดของสก็อตต์ คิงจะมีอิทธิพลเป็นพิเศษ แต่ผู้หญิงอีกหลายคนก็มีบทบาทสำคัญในความสำเร็จของขบวนการสิทธิพลเมือง

รำลึกถึงช่วงเวลาที่โดดเด่นที่สุดของการต่อสู้เพื่อสิทธิพลเมืองในความคิดของชาวอเมริกันจำนวนมาก: วันที่ 28 ส.ค. 1963 การเดินขบวนที่ Washington for Jobs and Freedomซึ่งคิงกล่าวสุนทรพจน์ครั้งสำคัญของเขา ” I Have a Dream ” บนขั้นบันไดของรัฐสภา อนุสรณ์สถานลินคอล์น.

เมื่อวันครบรอบ 60 ปีของการเดินขบวนใกล้เข้ามา จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องตระหนักถึงการเคลื่อนไหวของผู้หญิง จากทุกสาขาอาชีพที่ช่วยวางกลยุทธ์และจัดการ เดินขบวนทางการเมืองครั้งใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่งของประเทศในศตวรรษที่ 20 แต่เรื่องราวทางประวัติศาสตร์กลับเน้นย้ำความเป็นผู้นำชายของการเดินขบวนอย่างท่วมท้น ยกเว้นเดซี เบตส์นักเคลื่อนไหวที่อ่านข้อความไว้อาลัยสั้นๆ ไม่มีผู้หญิงคนใดได้รับเชิญให้กล่าวสุนทรพจน์อย่างเป็นทางการ

ภาพถ่ายขาวดำแสดงให้เห็นผู้หญิงที่แต่งตัวเป็นทางการหลายคนกำลังเอาเงินใส่จานสะสมของโบสถ์
สมาชิกของโบสถ์คาร์เมลเพรสไบทีเรียนบริจาคเงินสำหรับเดือนมีนาคมที่วอชิงตัน คาร์ล อิวาซากิ/The Chronicle Collection ผ่าน Getty Images
อย่างไรก็ตาม ผู้หญิงเป็นหนึ่งในผู้จัดงานหลักของการเดินขบวน และช่วยรับสมัครผู้เข้าร่วมหลายพันคน โดโรธี ไฮท์ประธานสภาสตรีนิโกรแห่งชาติ มักเป็นผู้หญิงคนเดียวที่โต๊ะผู้นำที่เป็นตัวแทนขององค์กรระดับชาติ แอนนา อาร์โนลด์ เฮดจ์แมนซึ่งดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการวางแผนด้วย ก็เป็นผู้สนับสนุนที่เข้มแข็งอีกคนหนึ่งสำหรับประเด็นด้านแรงงาน ความพยายามต่อต้านความยากจน และสิทธิสตรี

ผู้หญิงในชุดราตรีพร้อมเสื้อยกทรงยืนอยู่ข้างชายในชุดสูททั้งยิ้มและพูดคุย
Dorothy Height ยืนเคียงข้าง Martin Luther King Jr. ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2500 หนังสือพิมพ์ Afro American/Gado/Getty Images
ภาพถ่ายของการเดินขบวนแสดงให้เห็นว่าผู้หญิงเข้าร่วมเป็นจำนวนมาก แต่มีเรื่องราวทางประวัติศาสตร์เพียงไม่กี่เรื่องที่ให้เครดิตผู้หญิงในการเป็นผู้นำและการสนับสนุนอย่างเพียงพอ เพาลี เมอร์เรย์นักเคลื่อนไหวด้านสิทธิพลเมือง ทนายความ และบาทหลวงบาทหลวงเรียกร้องให้มีการชุมนุมของผู้หญิงเพื่อจัดการกับเรื่องนี้และกรณีการเลือกปฏิบัติอื่นๆ ในอีกไม่กี่วันต่อมา

ซ่อนอยู่ในมุมมองธรรมดา
สตรีอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันเป็นผู้นำและทำหน้าที่ในการรณรงค์สำคัญๆ ทั้งหมด โดยทำงานเป็นเลขานุการภาคสนาม ทนายความ โจทก์ ผู้จัดงาน และนักการศึกษา และอื่นๆ อีกมากมาย เหตุใดเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ในยุคแรก ๆ ของขบวนการจึงละเลยเรื่องราวของพวกเขา?

มีผู้หญิงที่ขับเคลื่อนองค์กรสิทธิพลเมืองแห่งชาติและในบรรดาที่ปรึกษาที่ใกล้ชิดที่สุดของกษัตริย์ ตัวอย่างเช่นSeptima Clark เป็นนักการศึกษาที่มีประสบการณ์ ซึ่งทักษะการจัดองค์กรที่แข็งแกร่งมีบทบาทสำคัญในการลงทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้ง การฝึกอบรมการอ่านออกเขียนได้ และการศึกษาด้านความเป็นพลเมือง โดโรธี คอตตอนเป็นสมาชิกของวงในของการประชุม Southern Christian Leadership Conferenceซึ่งมีคิงเป็นประธาน และมีส่วนร่วมในการฝึกอบรมการอ่านออกเขียนได้ และการสอนการต่อต้านแบบไม่ใช้ความรุนแรง

ชายคนหนึ่งหมอบอยู่บนทางเท้าอุ้มผู้หญิงที่ได้รับบาดเจ็บ
นักเดินขบวนเพื่อสิทธิมนุษยชนที่ถูกแก๊สน้ำตาจับ Amelia Boynton Robinson ที่หมดสติ หลังจากที่เจ้าหน้าที่ตำรวจขี่ม้าโจมตีผู้เดินขบวนในเมือง Selma รูปภาพของเบตต์มันน์ / Getty
แต่การรวมตัวกันของสตรีในช่วงทศวรรษปี 1950 และ 1960 มีความชัดเจนมากที่สุดในระดับท้องถิ่นและระดับภูมิภาค โดยเฉพาะอย่างยิ่งในชุมชนที่เต็มไปด้วยอันตรายที่สุดบางแห่งในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ นับตั้งแต่ทศวรรษ 1930 Amelia Boynton Robinsonจากเทศมณฑลดัลลัส รัฐแอละแบมา และครอบครัวของเธอต่อสู้เพื่อสิทธิในการลงคะแนนเสียง โดยวางรากฐานสำหรับการต่อสู้เพื่อยุติการปราบปรามผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ดำเนินมาจนถึงปัจจุบัน เธอยังเป็นกุญแจสำคัญในการวางแผน การเดินขบวนจากเซลมาถึงมอนต์โกเมอรี่ระยะทาง 50 ไมล์ในปี 2508 ภาพความรุนแรงที่ผู้เดินขบวนต้องเผชิญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันที่รู้จักกันในชื่อวันอาทิตย์นองเลือดสร้างความตกตะลึงให้กับทั้งประเทศและในที่สุดก็มีส่วนทำให้การผ่านของ พระราชบัญญัติสิทธิในการออกเสียงลงคะแนนที่สำคัญของปี 1965

ผู้หญิงผมหงอกนั่งในชุดสีทองและเครื่องประดับ
นักเคลื่อนไหวด้านสิทธิพลเมือง Amelia Boynton Robinson เข้าร่วมพิธีมอบรางวัลในนิวยอร์กในปี 2554 Marc Bryan-Brown / WireImage ผ่าน Getty News
หรือยึดเอารัฐมิสซิสซิปปี้ ซึ่งคงไม่มีการเคลื่อนไหวที่ยั่งยืนหากไม่มีการเคลื่อนไหวของสตรี ชื่อบางชื่อเป็นที่รู้จักกันดี เช่นFannie Lou Hamerแต่บางชื่อก็สมควรที่จะเป็น

นักเคลื่อนไหวในชนบทสองคน ได้แก่ วิกตอเรีย เกรย์ และแอนนี่ เดวีน เข้าร่วมกับฮาเมอร์ในฐานะตัวแทนของพรรคMississippi Freedom Democratic Partyซึ่งเป็นพรรคการเมืองคู่ขนานที่ท้าทายตัวแทนผิวขาวล้วนของรัฐในการประชุมประชาธิปไตยปี 1964 หนึ่งปีต่อมา ผู้หญิงทั้งสามคนเป็นตัวแทนของพรรคในการท้าทายที่จะขัดขวางสมาชิกรัฐสภาของรัฐไม่ให้เข้ารับตำแหน่ง เนื่องจากมีการเพิกถอนสิทธิของผู้ลงคะแนนเสียงผิวสีอย่างต่อเนื่อง แม้ว่าการท้าทายของรัฐสภาจะล้มเหลว แต่การเคลื่อนไหวดังกล่าวถือเป็นชัยชนะเชิงสัญลักษณ์ โดยเป็นการรับทราบถึงคนทั้งชาติว่า Black Mississippians ไม่เต็มใจที่จะยอมรับการกดขี่ที่มีมายาวนานหลายศตวรรษอีกต่อไป

ผู้หญิงอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันจำนวนมากเป็นผู้จัดงานภายนอกเพื่อเรียกร้องสิทธิพลเมือง แต่สิ่งสำคัญไม่น้อยไปกว่าการจดจำผู้ที่ถือว่ามีบทบาทอยู่เบื้องหลังซึ่งมองเห็นได้น้อยลง แต่ขาดไม่ได้และคอยสนับสนุนการเคลื่อนไหวเมื่อเวลาผ่านไป กระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯเข้ามาแทรกแซงเพื่อขัดขวางข้อเสนอที่เสนอให้สายการบิน JetBlue ซื้อบริการ Spirit Airlines ราคาประหยัด

ในการฟ้องร้องเมื่อวันที่ 7 มีนาคม พ.ศ. 2566 แผนกเตือนว่าการอนุญาตให้ทำข้อตกลงมูลค่า 3.8 พันล้านดอลลาร์สหรัฐจะ ” ขจัดการแข่งขันเฉพาะ ” ที่ Spirit ซึ่งเป็นสายการบินต้นทุนต่ำให้บริการอยู่ในปัจจุบัน

บทสนทนาได้ถาม Joe Mazur ผู้เชี่ยวชาญด้านการควบรวมและซื้อกิจการที่มหาวิทยาลัย Purdue ว่าการควบรวมกิจการในอุตสาหกรรมการบินและการควบรวมกิจการ JetBlue-Spirit ที่เสนอนั้นมีความหมายต่อผู้บริโภคอย่างไร และเหตุใดรัฐบาลจึงกระตือรือร้นที่จะขัดขวางการควบรวมกิจการดังกล่าว

เหตุใดกระทรวงยุติธรรมจึงเข้ามาแทรกแซง?
การควบรวมกิจการของ JetBlue-Spirit จะนำการควบรวมกิจการมากขึ้นมาสู่อุตสาหกรรมที่มีการรวมตัวกันอย่างแน่นหนา อยู่ แล้ว

แต่มันเหมาะสมยิ่งกว่านั้น JetBlue และ Spirit มีโมเดลธุรกิจที่แตกต่างกันมาก JetBlue วางตำแหน่งตัวเองไว้ที่ระดับบนสุดของผู้ให้บริการขนส่งราคาประหยัด ในขณะที่ Spirit นั้นเป็นผู้ให้บริการขนส่งแบบผ่านและผ่าน เรียบง่าย และต้นทุนต่ำเป็นพิเศษ โดยจะลดราคาลงด้วยการเสียสละสิ่งต่างๆ เช่น ของว่างและเครื่องดื่มที่อภินันทนาการ ความบันเทิง และความสะดวกสบาย

แม้ว่าข้อตกลงดังกล่าวจะถูกวางกรอบว่าเป็นการควบรวมกิจการ แต่ JetBlue ก็เป็นความพยายามในการครอบครอง Spirit โดยไม่เป็นมิตร ด้วยเหตุนี้ ไม่ใช่แค่กระทรวงยุติธรรมเท่านั้นที่กังวลเกี่ยวกับผลกระทบของการสูญเสียสปิริต ตามคำร้องเรียนอย่างเป็นทางการคณะกรรมการบริหารของ Spirit ก็เช่นกัน

การมีอยู่ของบริการที่มีต้นทุนต่ำเป็นพิเศษอย่าง Spirit มีผลกระทบต่อวินัยต่อราคาทั่วทั้งตลาด กล่าวคือ จะช่วยลดราคาตั๋วลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตลาดที่มีการแข่งขัน

ข้อกังวลที่ใหญ่ที่สุดก็คือ หากการควบรวมกิจการได้รับอนุญาตให้ดำเนินต่อไป JetBlue ก็จะกำหนดค่าสินทรัพย์ของ Spirit ใหม่เพื่อให้ตรงกับระดับการบริการและราคาของ JetBlue ตัวอย่างเช่น ตามที่อ้างถึงในการร้องเรียน JetBlue ได้ระบุว่ามีแผนที่จะถอดที่นั่งบางส่วนออกจากเครื่องบินของ Spirit เพื่อให้สอดคล้องกับส่วนที่เหลือของฝูงบิน JetBlue

หากเป็นอีกทางหนึ่ง นั่นคือหาก Spirit ซื้อ JetBlue ฉันก็ไม่แน่ใจว่าจะมีปัญหาเกิดขึ้น ในทำนองเดียวกัน หากการควบรวมกิจการเกิดขึ้นระหว่าง Spirit และสายการบินต้นทุนต่ำ Frontier ซึ่งเป็นข้อตกลงที่อยู่จุดหนึ่งบนโต๊ะรัฐบาลอาจไม่เข้าไปเกี่ยวข้อง

การควบรวมกิจการที่เสนอนี้เหมาะสมกับแนวโน้มของอุตสาหกรรมอย่างไร
มีการควบรวมกิจการมากมายในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมา การแสวงหาผลกำไรเป็นแรงกระตุ้นให้เกิดการควบรวมกิจการทุกครั้ง และไม่มีความลับว่าสายการบินต่างๆ ไม่ได้ทำเงินมาเป็นเวลานาน การโจมตีของผู้ก่อการร้าย 9/11 การโจมตีของนักบินหลายครั้ง ราคาเชื้อเพลิงที่สูงขึ้น และภาวะเศรษฐกิจถดถอยสองสามครั้งส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมอย่างหนักในช่วงต้นทศวรรษ 2000

ในปี พ.ศ. 2548 Northwest Airlines และ Delta Air Lines ได้ถูกฟ้องล้มละลาย พวกเขาทั้งสองปรับโครงสร้างใหม่ โดยเลิกจ้างพนักงานและปรับปรุงบริการ และพ้นจากการล้มละลายในอีกสองสามปีต่อมา จากนั้นในปี 2551 พวกเขาได้ประกาศการควบรวมกิจการ

ในเวลาเดียวกัน คุณเริ่มได้ยินเกี่ยวกับ ” วินัยด้านความจุ ” ซึ่งก็คือการลดจำนวนที่นั่งและเที่ยวบินโดยรวมลงหรืออย่างน้อยก็ช้าลง กล่าวโดยสรุป สายการบินต่างๆ ไม่ได้แข่งขันกันอย่างเข้มข้นเพื่อให้เที่ยวบินมีผลกำไรมากขึ้นสำหรับทั้งอุตสาหกรรม แต่แผนดังกล่าวจะยึดถือได้ง่ายกว่ามากเมื่อมีผู้เล่นน้อยลง

ข้อตกลงระหว่างเดลต้าและภาคตะวันตกเฉียงเหนือตามมาด้วยการควบรวมกิจการอื่นๆ หลายครั้ง ในปี 2010 United Airlines ได้ควบรวมกิจการกับ Continental ด้วยข้อตกลงมูลค่า 8.5 พันล้านดอลลาร์ หนึ่งปีต่อมาSouthwest ได้ซื้อ AirTran Airwaysในราคา 1.4 พันล้านดอลลาร์

ในปี 2013 American Airlines และ US Airways ได้ควบรวมกิจการกันจนกลายเป็นสายการบินที่ใหญ่ที่สุดในโลกในขณะนั้น การควบรวมกิจการอื่นๆ ตามมา รวมถึงการรวมตัวกันของ Alaska Airlines และ Virgin Americaในปี 2016 ในปัจจุบัน ตามคำร้องเรียนอย่างเป็นทางการของรัฐบาล สายการบินที่ใหญ่ที่สุด 4 สายการบินคิดเป็น 80% ของการจราจรของสายการบิน

หากข้อตกลง JetBlue-Spirit ถูกยกเลิก จะเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2544 ที่สายการบินทั้งสองได้ยกเลิกการควบรวมกิจการที่เสนอเมื่อเผชิญกับการฟ้องร้องจากกระทรวงยุติธรรม ในกรณีดังกล่าว เป็นข้อเสนอการควบรวมกิจการระหว่าง United Airlines และ US Airways ซึ่งฝ่ายบริหารของ Bush อ้างว่าจะส่งผลให้ ค่าโดยสาร สูงขึ้นและบริการแย่ลง ตั้งแต่นั้นมา รัฐบาลได้เข้ามาหลายครั้งเพื่อขัดขวางการควบรวมกิจการของสายการบิน แต่ในที่สุดก็ได้รับไฟเขียวหลังจากได้รับสัมปทานจากสายการบิน

อะไรอยู่เบื้องหลังแนวโน้มการรวมตัว?
ข้อโต้แย้งแบบดั้งเดิมสำหรับการควบรวมกิจการที่เสนอโดยสายการบินก็คือ พวกเขาผลิตผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพสูงขึ้นและมีประสิทธิภาพมากขึ้นซึ่งถือเป็น win-win พวกเขากล่าวว่าสร้างผลประโยชน์ให้กับผู้บริโภคและนักลงทุนเหมือนกัน บ่อยครั้งสิ่งนี้เป็นจริงอย่างน้อยบางส่วน

อย่างไรก็ตาม การรวมบัญชียังนำไปสู่ผลกำไรที่สูงขึ้นเพียงเพราะการแข่งขันที่ลดลง นั่นคือคุณมีแนวโน้มที่จะทำเงินได้มากขึ้นเมื่อมีคู่แข่งไม่มากนัก ตัวอย่างเช่น ร้านน้ำมะนาวของลูกสาวฉันจะขายน้ำมะนาวมากขึ้น หากไม่มีร้านคู่แข่งที่อยู่ฝั่งตรงข้ามถนน และเธอยังคิดราคาเพิ่มต่อถ้วยอีกด้วย!

ในทำนองเดียวกัน สายการบินจะสร้างรายได้มากขึ้นเมื่อมีการแข่งขันน้อยลง และส่วนหนึ่งก็คือการขึ้นราคาสำหรับผู้บริโภคได้ แง่มุมของการควบรวมกิจการคือจุดที่พระราชบัญญัติClayton Actซึ่งห้ามการควบรวมกิจการที่ต่อต้านการแข่งขัน มีความเกี่ยวข้อง และพระราชบัญญัติเคลย์ตันเป็นพื้นฐานสำหรับการฟ้องร้องของกระทรวงยุติธรรม

การควบรวมกิจการยังสามารถนำมาซึ่งประสิทธิภาพในขนาด – การมีเครือข่ายขนาดใหญ่มีประโยชน์จริงและผ่านการพิสูจน์แล้ว

แต่ JetBlue เกือบจะจำเป็นต้องปรับโครงสร้างการควบรวมกิจการใหม่อย่างแน่นอนหากจะประสบความสำเร็จ นี่อาจหมายถึงการขายทรัพย์สิน เช่น การขายสิทธิการลงจอดที่สนามบินบางแห่งให้กับสายการบินราคาประหยัด หรือการปล่อยสัญญาเช่าประตูให้ผู้อื่น เพื่อเพิ่มการแข่งขัน American Airlines และ US Airways ตกลงที่จะให้สัมปทานที่คล้ายกันก่อนที่จะได้รับอนุญาตให้ควบรวมกิจการ และ JetBlue ได้ระบุแผนการที่จะขายสินทรัพย์ในสนามบินบางแห่งแล้ว

อย่างไรก็ตาม ฉันไม่คาดหวังว่าการควบรวมกิจการจะดำเนินไปโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในการใช้ทรัพย์สินของ Spirit ที่คาดหวัง

การควบรวมกิจการหมายถึงค่าตั๋วเครื่องบินที่สูงขึ้นหรือไม่?
ขึ้นอยู่กับการควบรวมกิจการและตลาดที่เป็นปัญหา การศึกษามีความแตกต่างกันค่อนข้างมากในประเด็นนี้ โดยขึ้นอยู่กับวิธีการที่ใช้ บริบททางเศรษฐกิจมหภาคสำหรับการควบรวมกิจการ และประเภทของธุรกิจที่เกี่ยวข้อง แต่โดยทั่วไปสิ่งที่คุณเห็นคือหลังจากการควบรวมกิจการ ราคาในตลาดที่ทับซ้อนกัน ซึ่งเป็นราคาที่สายการบินทั้งสองที่ควบรวมกิจการแข่งขันกัน อาจเพิ่มขึ้นโดยรวมประมาณ 3-5%โดยจะเพิ่มขึ้นมากขึ้นตามลำดับ 10-15% ในเส้นทางที่ การทับซ้อนกันมีความสำคัญอย่างยิ่ง สำหรับ JetBlue และ Spirit ตลาดเข้าและออกจากฟอร์ตลอเดอร์เดล บอสตัน ฮาร์ตฟอร์ด และตลาดอื่นๆ มีแนวโน้มที่จะเห็นการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ

เนื่องจากการควบรวมกิจการจะสร้างแรงกดดันด้านราคาให้สูงขึ้นโดยการลดการแข่งขัน แต่จากมุมมองของผู้บริโภค นั่นอาจจะทนได้ตราบเท่าที่ผลลัพธ์ที่ได้ผลิตภัณฑ์ยังดีกว่า สิ่งนี้อาจเป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งหากราคาถูกระงับเนื่องจากประสิทธิภาพที่เพิ่มขึ้น

ในกรณีของ JetBlue และ Spirit อาจหมายความว่าราคาจะสูงขึ้นสำหรับเที่ยวบิน Spirit เก่า แต่ไม่มากนักสำหรับเที่ยวบิน JetBlue ดังนั้นหากคุณเป็นแฟน JetBlue นี่อาจเป็นข่าวดี หมายความว่าตอนนี้คุณสามารถบินไปยังสถานที่ต่างๆ ได้มากขึ้น และคุณจะได้รับบริการ JetBlue แบบเดียวกัน

แต่ถ้าคุณเป็นวิญญาณหัวแข็ง คุณจะไม่ชอบสิ่งนี้เลย แทนที่จะจ่ายน้อยลงมาก คุณอาจต้องจ่ายมากขึ้นสำหรับเที่ยวบินที่มีบริการเสริมที่คุณสามารถทำได้โดยไม่ต้องมี และหากคุณมักจะบินกับสายการบินอื่นๆ เกือบหมด คุณสามารถคาดหวังที่จะสูญเสียผลกระทบด้านราคาของ Spirit ในระยะยาว เนื่องจากเป็นสายการบินต้นทุนต่ำพิเศษที่ใหญ่ที่สุดและเติบโตเร็วที่สุดในตลาด

การกล่าวอ้างที่ว่าบริการได้รับการปรับปรุงผ่านการควบรวมกิจการเป็นจริงหรือไม่
คำตอบสั้นๆ ดูเหมือนจะเป็นใช่สำหรับการควบรวมกิจการบางรายการ แต่ไม่จำเป็นว่าจะต้องเป็นในทุกตัวชี้วัด การศึกษาชิ้นหนึ่งพบว่าผลกระทบของการควบรวมกิจการแบบเดิมกับค่าโดยสาร นั้นไม่มีนัยสำคัญ และโดยรวมแล้ว ข้อตกลงดังกล่าวสามารถแข่งขันได้ เนื่องจากนำไปสู่ความจุที่เพิ่มขึ้น

สำหรับตัวชี้วัดอื่นๆ เช่น การขึ้นเครื่องที่ง่ายขึ้น เที่ยวบินที่ตรงเวลามากขึ้น หรือบริการในเที่ยวบินที่ดีขึ้น นั้นยากต่อการตัดสิน การศึกษาหนึ่งเกี่ยวกับการควบรวมกิจการของสายการบินทั้ง 5 แห่งระบุว่าประสิทธิภาพที่ตรงเวลาอาจดีขึ้นในระยะยาวหลังจากการควบรวมกิจการแต่แม้ว่าประสิทธิภาพที่ตรงเวลาจะดีขึ้น แต่ก็อาจเป็นวิธีที่ผิดในการดูการเปลี่ยนแปลงของบริการ หากคุณเป็นคนที่ต้องอาศัยการตั้งราคาแบบประหยัด การมาตรงเวลาแทนที่จะสายไม่กี่นาที และมีตัวเลือกของถั่วและโซดา อาจไม่เพียงพอที่จะชดเชยความเจ็บปวดจากการต้องส่งเงินเพิ่มสำหรับเที่ยวบินใน สถานที่แรก ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา แผ่นเสียงได้กลับมาอย่างยิ่งใหญ่ ผู้คนซื้อแผ่นเสียงมูลค่า 1.2 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2565 เพิ่มขึ้น 20% จากปีก่อนหน้า

ยอดขายไม่เพียงเพิ่มขึ้นเท่านั้น แต่ยังแซงหน้ายอดขายซีดีเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 1988 ตามรายงานใหม่จากสมาคมอุตสาหกรรมแผ่นเสียงแห่งอเมริกา

ใครเห็นว่ากำลังมา?

ฉันไม่ได้อย่างแน่นอน ในช่วงกลางทศวรรษ 1990 ฉันขายแผ่นเสียงจำนวนมากของครอบครัวเนื่องจากการประท้วงของภรรยาฉัน ฉันโน้มน้าวเธอว่าเราต้องการพื้นที่ แม้ว่าผู้ซื้อจะหยิบของทั้งหมดมาเพื่อร้องเพลงก็ตาม

แน่นอนว่าในสมัยนั้นมีตัวเลือกในการฟังเพลงน้อยกว่ามาก ก่อนที่การสตรีมแบบออนดีมานด์และสมาร์ทโฟน จะใช้เวลาหลายปี

ตอนนี้ฉันสอนอยู่ที่โรงเรียนธุรกิจและ ติดตาม แนวโน้มล่าสุดของเศรษฐกิจ ยอดขายแผ่นเสียงเพิ่มขึ้นตั้งแต่ปี 2550 และข้อมูลแสดงให้เห็นว่าการฟื้นตัวของอุตสาหกรรมแผ่นเสียงยังไม่ถึงจุดสูงสุด ปีที่แล้ว วงการเพลงขายอัลบั้มได้ 41.3 ล้านอัลบั้ม มากกว่าปีใดๆ นับตั้งแต่ปี 1988

การฟื้นตัวนี้เป็นเพียงบทหนึ่งในเรื่องราวที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับความนิยมที่เพิ่มขึ้นของเทคโนโลยีรุ่นเก่า แผ่นเสียงไม่เพียง กลับมาอีกครั้ง แต่เครื่องพิมพ์ดีดแบบแมนนวลเกมกระดานและกล้องดิจิตอลจากช่วงปลายทศวรรษ 1990 และต้นทศวรรษ 2000 ก็กลับมาเช่น กัน

มีหลายทฤษฎีว่าทำไมอัลบั้มถึงกลับมาอีกครั้ง

ส่วนใหญ่พลาดประเด็นเกี่ยวกับการอุทธรณ์ของตน

เหตุใดจึงต้องบันทึกไม่ใช่ซีดี
ข้อเสนอแนะประการหนึ่งก็คือ ยอดขายได้รับการกระตุ้นโดยกลุ่มคนรุ่นเบบี้บูมเมอร์ซึ่งหลายคนกำลังเข้าสู่วัยเกษียณและกระตือรือร้นที่จะหวนคิดถึงอดีตในวัยเยาว์

ข้อมูลแสดงให้เห็นว่าทฤษฎีนี้ไม่เป็นความจริง

ประการแรกอัลบั้มไวนิลที่มียอดขายสูงสุดในขณะนี้คือศิลปินในปัจจุบันไม่ใช่วงดนตรีคลาสสิก ในขณะที่เขียนเรื่องนี้Gorillaz วงดนตรีที่ก่อตั้งขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1990อยู่ในอันดับต้น ๆ ของชาร์ตไวนิล

ประการที่สองข้อมูลจากอุตสาหกรรมการบันทึกเสียงแสดงให้เห็นว่าบุคคลที่มีแนวโน้มจะซื้อแผ่นเสียงมากที่สุดคือ Gen Z ซึ่งเป็นผู้ที่เกิดระหว่างปี 1997 ถึง 2012

อีกทฤษฎีหนึ่งก็คือบันทึกมีราคาถูก แม้ว่าสิ่งนั้นอาจเป็นจริงในอดีต แต่แผ่นเสียงในปัจจุบันกลับมีระดับพรีเมี่ยม “Cracker Island” อัลบั้มของ Gorillaz ที่ติดอันดับยอดขายแผ่นเสียงในปัจจุบันมีราคาเกือบ 22 เหรียญสหรัฐฯ ซึ่งสูงกว่าราคาซีดีถึงสองเท่า นอกจากนี้ การสมัครรับบริการออนไลน์เช่น Spotify ในราคา 15 เหรียญต่อเดือนยังช่วยให้คุณเข้าถึงเพลงนับล้านเพลงได้อีกด้วย

คำอธิบายประการที่สามสำหรับการฟื้นคืนชีพคือผู้คนอ้างว่าแผ่นเสียงมีคุณภาพเสียงดีกว่าไฟล์เสียงดิจิทัล บันทึกคือการบันทึกแบบอะนาล็อกที่จับคลื่นเสียงทั้งหมด ไฟล์ดิจิทัลจะถูกสุ่มตัวอย่างเป็นระยะๆ ซึ่งหมายความว่าคลื่นเสียงจะถูกบันทึกเพียงบางส่วนเท่านั้น

นอกเหนือจากการสุ่มตัวอย่างแล้วบริการสตรีมมิ่งจำนวนมากและไฟล์เสียงที่จัดเก็บไว้ส่วนใหญ่จะบีบอัดข้อมูลเสียงของการบันทึก การบีบอัดข้อมูลช่วยให้ผู้คนใส่เพลงลงในโทรศัพท์ได้มากขึ้น และฟังบริการสตรีมมิ่งโดยไม่ต้องใช้แบนด์วิธมากนัก อย่างไรก็ตามการบีบอัดจะกำจัดเสียงบางอย่างออกไป

แม้ว่าบันทึก LP จะไม่ได้รับการสุ่มตัวอย่างหรือบีบอัด แต่ก็มีเสียงที่แตก แตก และแตกหลังจากเล่นหลายครั้ง แผ่นเสียงก็ข้ามไปเช่นกัน ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่ได้เกิดขึ้นกับเพลงดิจิทัล

หากคุณต้องการคุณภาพจริงๆ ซีดีมักจะเป็นรูปแบบดิจิทัลที่เหนือกว่า เนื่องจากข้อมูลเสียงไม่ได้ถูกบีบอัดและมีความเที่ยงตรงที่ดีกว่าการบันทึกมาก

แม้ว่าซีดีจะมีคุณภาพสูงกว่า แต่ยอดขายซีดีกลับลดลงอย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่จุดสูงสุดในปี 2543

สัญลักษณ์สถานะขั้นสูงสุด
ในความเห็นของฉัน นักเศรษฐศาสตร์คนหนึ่งระบุสาเหตุที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุดสำหรับการฟื้นตัวของบันทึกเมื่อหนึ่งศตวรรษก่อน

ในช่วงปลายทศวรรษ 1890 Thorstein Veblenพิจารณาการใช้จ่ายในสังคมและเขียนหนังสือทรงอิทธิพลชื่อ ” The Theory of the Leisure Class ”

ในนั้นเขาอธิบายว่าผู้คนมักจะซื้อสินค้าเพื่อเป็นช่องทางในการได้รับและถ่ายทอดสถานะ แนวคิดหลักประการหนึ่งของ Veblen คือไม่ใช่ทุกสิ่งในชีวิตที่จะซื้อได้เพราะมันง่าย สนุก หรือมีคุณภาพสูง

บางครั้งไอเทมที่ยากกว่า ใช้เวลานานกว่า หรือของแปลกใหม่ก็อาจมีสถานะมากกว่า

เค้กเป็นตัวอย่างที่ดี สมมติว่าคุณเสนอที่จะนำเค้กไปงานปาร์ตี้ คุณสามารถซื้อเค้กทำเบเกอรี่ที่ดูสมบูรณ์แบบและใช้เวลาซื้อเพียงไม่กี่นาที หรือจะอบที่บ้านก็ได้ แม้ว่ามันจะอร่อย แต่มันก็ดูไม่สวยเท่าไหร่และต้องใช้เวลาทำหลายชั่วโมง

แต่ถ้าเพื่อนของคุณเป็นเหมือนฉัน พวกเขาก็จะราดหน้าเค้กโฮมเมดและไม่เอ่ยถึงเค้กที่ซื้อจากร้านค้าที่สมบูรณ์แบบ

การซื้อและเล่นแผ่นเสียงกำลังกลายเป็นสัญลักษณ์สถานะ

วันนี้การเล่นดนตรีเป็นเรื่องง่าย เพียงตะโกนคำขอของคุณที่ลำโพงอัจฉริยะ เช่น Siri หรือ Alexa หรือแตะแอปบนสมาร์ทโฟนของคุณ

การเล่นแผ่นเสียงบนเครื่องเล่นแผ่นเสียงต้องใช้เวลาและความพยายาม การสร้างคอลเลกชันของคุณต้องใช้ความรอบคอบและเงิน ลูกบาศก์สำหรับจัดเก็บแผ่นเสียงควบคู่ไปกับเครื่องเล่นแผ่นเสียงที่มาคู่กันยังทำให้การตกแต่งห้องนั่งเล่นสวยงามอีกด้วย

และตอนนี้ฉันซึ่งเป็นศาสตราจารย์ที่ไม่เจ๋งอย่างฉัน พบว่าตัวเองคร่ำครวญถึงการสูญเสียอัลบั้มทั้งหมดที่ฉันขายไปเมื่อหลายปีก่อน รูปถ่ายของชายคนหนึ่งนั่งอยู่หน้าจอคอมพิวเตอร์ที่มีหลอดรังสีแคโทด
Tim Berners-Lee เป็นผู้คิดค้น World Wide Web ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 เซิร์น , CC BY-NC
ประมาณปี 1990 เบอร์เนอร์ส-ลีเกิดแนวคิดที่ว่าคอมพิวเตอร์สามารถโฮสต์คอลเลกชั่น “เพจ” ซึ่งแต่ละเพจจะมีข้อความ รูปภาพ และลิงก์ไปยังเพจอื่นๆ เขาสร้างวิธีง่ายๆ สำหรับลิงก์เพื่อระบุคอมพิวเตอร์เครื่อง ใดก็ได้ – แนวคิดของ URL หรือUniform Resource Locator

Berners-Lee ตั้งชื่อระบบนี้ว่าWorld Wide Web เขาเขียนโค้ดสำหรับเว็บเบราว์เซอร์ตัวแรก เพื่อดูหน้าเว็บ และเว็บเซิร์ฟเวอร์เพื่อส่งมอบ หากคุณเห็น URL ที่มี “www” ซึ่งมาจากชื่อเดิม

Berners-Lee อาจวางแผนที่จะใช้เว็บเพื่อแบ่งปันข้อความ รูปภาพ และไฟล์โดยเฉพาะ แต่การทำงานบนอินเทอร์เน็ตก่อนหน้านี้ทำให้เว็บเหมาะสำหรับวิดีโอและเสียงด้วย YouTube, Instagram และ TikTok สร้างขึ้นโดยใช้กฎหรือโปรโตคอลเดียวกันที่พัฒนาโดย Cerf และ Berners-Lee

อินเทอร์เน็ตของสรรพสิ่ง
ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา คอมพิวเตอร์มีประสิทธิภาพมากขึ้นและราคาไม่แพง ปัจจุบัน ชิปคอมพิวเตอร์ที่สามารถเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตได้โดยตรงขายได้ในราคา 5 ดอลลาร์ซึ่งน้อยกว่าแล็ปท็อปและโทรศัพท์มือถือในปัจจุบันมาก (ประมาณ 300 ดอลลาร์) หรือคอมพิวเตอร์ขนาดห้องของเมื่อวาน (1 ล้านดอลลาร์หรือมากกว่านั้น!)

ตู้เย็นพร้อมตู้กดน้ำที่ประตูด้านซ้ายและหน้าจอแสดงผลขนาดใหญ่ที่ประตูด้านขวา
เครื่องใช้ไฟฟ้ารุ่นใหม่จำนวนมาก เช่น ตู้เย็นอัจฉริยะเครื่องนี้เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตแล้ว พอล สเตฟาน มูอิจ/มีเดียคอมมอนส์ , CC BY-NC-SA